法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。

就深圳建行推出的“个人住房租赁贷款”业务(按居贷)，深圳建行表示，使用了“按居贷”产品后，对于租客而言，“按居贷”产品一方面满足了租客一次性支付租金的融资需求，借助银行金融手段获得长期居住权；另一方面租客可以借助一次性付款方式，争取从房东(房源企业)处取得租金折扣，降低租赁成本，锁定未来较长时间内的租金水平，同时银行会审核房屋产权的真实性和房东的资信情况。对于房东(房源企业)而言，一方面可一次性收取长期租赁合同的租金，避免催缴租金和更换租客的麻烦；另一方面，银行将审核租客的资信情况、居住和职业的稳定性，为房东筛选优质租客。

《朝鲜劳动党将于明年1月初召开第八次代表大会》不仅如此，在快速调查处置的同时，该区还通过当地媒体主动发声，及时通报调查处置进展及结果，正确引导舆论。